Musíme ji zastavit, než se to stane znovu, rozumíte?
За да не се случи отново.
A příště se ti to snad už nestane.
Няма да позволя това да се случи отново.
A nedovolím, aby se to stalo znovu.
Това може да се случи отново.
každý clovek zvedl jeden do vozíku.
Няма да се случи отново, сър.
Už se to nestane znovu, pane.
Не искам да се случи отново.
Už se to nikdy víckrát nestane.
Трябва да се успокоим, защото детето ми не е тук и трябва да я открия преди това да се случи отново.
Musíme se hned uklidnit, protože moje dcerka tu není a já ji musím najít, než se to stane znova.
Съжалявам, но ако нещо такова се случи отново, няма да си простя.
Omlouvám se, ale kdyby se něco takového stalo znovu, neodpustila bych si to.
Не мога да позволя да се случи отново.
Nemůžu dovolit, aby se to znovu stalo.
Тогава си спомняш как изглежда, когато гори и разбираш, че ще направиш всичко по силите си, това да не се случи отново.
A když si vzpomeneš, jak bude tohle místo vypadat v plamenech tak... si uvědomíš, že uděláš cokoliv, co bude potřeba, aby jsi to tu neviděl znovu hořet.
Съдбата ни събра веднъж, може да се случи отново.
Osud nás svedl dohromady. Možná se to zase stalo.
Но ние няма да допуснем това да се случи отново.
A my nedopustíme, aby se znovu něco takového stalo.
Искате ли да се случи отново?
Hej, chcete aby se to stalo opět?
Това няма да се случи отново.
Už se to nestane. - Ale ano, stane.
Ще се погрижа да не се случи отново.
Postarám se, aby se to znovu nestalo.
Какви гаранции имаме, че няма да се случи отново, когато сме насаме с чудовището?
Co Jeffreymu a mně zaručí, že tohle civilizované chování bude přetrvávat, když s tímhle monstrem budeme o samotě?
Може ли да се случи отново?
Může se tohle celé stát znovu?
Искаме момчетата да се помирят, за да не се случи отново.
Na to máme pojištění. My to prostě chceme dát do pořádku, aby se to už nikdy neopakovalo.
Но няма да се случи отново.
Ale už se to nikdy nestane.
Не позволявай да се случи отново.
Nedovolte, aby se to stalo znovu.
И няма да се случи отново.
A už se to nebude opakovat.
Определено няма да се случи отново.
Nebude se to opakovat. Dobrý, super.
Трябва да попречим това да се случи отново.
Musíme tomu zabránit, aby se to již neopakovalo.
Случвало се е преди и не би ме изненадало, ако се случи отново.
Už se to stalo a nepřekvapilo by mě, kdyby se to stalo znovu.
Кой казва, че няма да се случи отново?
A kdo říká, že se to zase nebude opakovat?
Това едва ли ще се случи отново.
To už se naštěstí nikdy nestane, neboj.
Това ще се случи отново или се е случвало и преди.
Tohle se stane znovu. Nebo už se to stalo. Obojí.
Обещавам, че няма да се случи отново.
Slibuju, že se to znovu nestane.
Не че не си струваше, но това не може да се случи отново.
Ne, že by to za to nestálo, ale už se to nesmí nikdy stát.
Ако се случи отново сте извън екипа.
Jestli se to bude opakovat, odcházíte.
Но това няма да се случи отново.
Ale to už se nebude opakovat.
Беше опасно и глупаво, и няма да се случи отново.
Bylo to malicherné a nebude se to opakovat.
Мислите, че ще се случи отново?
Myslíte, že se to stane znovu?
И няма да позволя това да се случи отново.
A já nedovolím, aby se to opakovalo.
Офицер Хупс, Може ли да се случи отново?
Bude brečet? - Může se to opakovat?
Каквото стана тук, няма да позволим да се случи отново.
To, co se tu stalo... Nepřipustíme, aby se to znovu opakovalo.
Как позволих да се случи отново?
Jak jsem to mohla znovu dovolit?
Никога няма да се случи отново.
Už se to stejně nikdy nezopakuje.
И аз отново преживях период на срам и обвинения и се почувствах пречистен и отидох отново на работа, докато не се случи отново и отново и отново.
A já si prošel tím stejným obdobím hanby a sebeobviňování než jsem se cítil očištěný a šel zase do práce, a pak se to stalo znovu a znovu a znovu.
Оттогава това се случи отново в Лондон, зад граница и навсякъде в страната.
Od té doby se podobná akce konala v Londýně, pořádá se i v jiných zemích a na jiných místech.
След няколко седмици се случи отново.
Takže během několika týdnů se to stalo znovu.
1.612401008606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžu dovolit, aby se to stalo znovu. 